当前位置

首页 > 游戏资讯 > 八卦趣闻 >

游戏及动漫流行语起源科普 上交给国家出处

时间:2015-06-30 10:09编辑:浮尘进入手机版

  导读:网络流行语言往往都是在不经意之间兴起的,但是你又知道多少流行语的来源呢?下面我们就一起来给大家科普一下吧!

  外国大作在进入中国时,通常会进行翻译,这些翻译有的恰如其分,有的十分恶心,但是有些真的可以称之为神翻译,比如《魔兽世界》中伊利丹·怒风的名言:“你们这是自寻死路!”今天就让我们来科普一下这些游戏动漫流行语:“你们这是自寻死路”、“阿姨洗铁路”及“我从未见过有如此厚颜无耻之人”等等!

  你们这是自寻死路!

  虽说如今的《魔兽世界》已经在走末路了,也许有的玩家会出来辩解,但大量玩家的流失已经能很好证明了。但这一切也不能否定《魔兽世界》作为网络游戏中的经典,这次就主要介绍一下伊利丹·怒风的名言——“你们这是自寻死路!”

  先来看下伊利丹·怒风台词的原文及翻译:

  Imprisoned for ten thousand years (我被囚禁了一万年)

  Banished from my own homeland (又被逐出了自己的故乡)

  And now (现-在)

  You dare enter my realm (你们竟敢闯入我的领地)

  You are not prepared (你们这是自寻死路)

  You are not prepared怎么看都像是“你们还没准备好啊”,但是神翻译之后,使得伊利丹·怒风这句“你们这是自寻死路”在各大论坛,贴吧等活跃起来,这也体现出了天朝文化的博大精深,现在也经常能在新闻标题中看到该句。

  阿姨洗铁路!

  “阿姨洗铁路”原是日文“愛してる”(罗马音:a i shi te ru)的空耳,是“我爱你”的意思,大都是看日剧或者学日语的同学才知道的词。但因为一部动画《创圣大天使》,使得“阿姨洗铁路”突然间就火起来了。小编不建议各位去看这部动漫,可以说是神曲渣作。

极限挑战第二季 天黑请闭眼之谁是卧底极限挑战第二季 天黑请闭眼之谁是卧底 玩家自制火柴人动画 LOL大战DOTA玩家自制火柴人动画 LOL大战DOTA 寓意深刻震撼画质动物短片 婚外情寓意深刻震撼画质动物短片 婚外情 唐唐脱口秀:太凶残 猛男竟这样泡妞唐唐脱口秀:太凶残 猛男竟这样泡妞
带你了解DB游戏公司的前世今生 看看它是
新诺亚文化发展集团会晤韩国职业电竞协
OWPS决赛1246战队夺冠 本赛季最大黑马
妲己情报站 超Q萌“妲己宝宝”亮相!
育碧E3展会游戏名单一览 新刺客信条亮相
PS4Pro国行版正式过审 6月7日上市
2017下半年游戏推荐 这些游戏你要玩
最靠谱的iphone8爆料信息与相关预测
拳头电竞季中邀请赛入围赛具体时间表